View this email in your browser
 
PRODUCTOS DE CONOCIMIENTO

El proyecto regional de Áreas Protegidas Locales tenía como objetivo apoyar a los gobiernos municipales de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú para proporcionarles mejores condiciones para conservar la biodiversidad mediante la gestión efectiva y equitativa de las áreas protegidas y otras medidas de conservación basadas en áreas.
El proyecto se ejecutó entre diciembre de 2016 y junio de 2022. Las acciones se basaron en las iniciativas existentes y se centraron en: fortalecer las capacidades de los gobiernos locales; fortalecer y consolidar el papel de los gobiernos locales en la conservación de la biodiversidad dentro de los marcos legales e institucionales; y comunicar los retos y beneficios de las áreas protegidas locales y otras medidas de conservación.
Se espera que las reflexiones generadas por el proyecto ayuden a diseñar y poner en marcha nuevas iniciativas de cooperación internacional con la región, centradas en el fortalecimiento de los gobiernos municipales y la protección de la biodiversidad.
Los resultados obtenidos por el proyecto generaron las publicaciones presentadas en este catálogo, que se suman al legado del proyecto de Áreas Locales Protegidas.
Portugués
REGIONALES
[Video] Proyecto regional Áreas Protegidas Locales

Los gobiernos locales tienen un papel estratégico para la conservación de la biodiversidad en el planeta. Este video fue producido después de la "Conferencia Internacional Áreas Protegidas y Otras Medidas de Conservación de los Gobiernos Locales: Experiencias de Colombia, Ecuador y Perú", celebrada el 16 de mayo de 2017 en Sao Paulo. En el evento, autoridades, gestores y expertos vinculados a la agenda de la biodiversidad y la gestión de las áreas protegidas locales presentaron sus prácticas y los marcos normativos e institucionales de sus países.

→ Acceder al video.
Experiencias e impactos del proyecto Áreas Protegidas Locales

 Los gobiernos locales desempeñan un papel clave en la conservación de la biodiversidad. Una de las estrategias que tienen para esta gestión es la creación y gestión de zonas protegidas y otras medidas efectivas de conservación. Con el objetivo de fortalecer a los gobiernos locales de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú en esta tarea, GIZ, ICLEI y UICN, entre 2016 y 2022 implementaron el Proyecto Regional de Áreas Protegidas Locales. Este documento presenta las experiencias más representativas del proyecto, abarcando sus procesos de implementación más relevantes, los resultados e impactos generados, las lecciones aprendidas y las buenas prácticas identificadas durante su ejecución. 

→ Acceder a la publicación en Portugués.
→ Accederal a la publicación en Español.
→ Accederal a la publicación en Inglés.
Factsheet: Proyecto regional Áreas Protegidas Locales

El Factsheet del proyecto regional Áreas Protegidas Locales -ejecutado entre 2016 y 2022 en Brasil, Colombia, Ecuador y Perú- trae las principales informaciones del proyecto, como el contexto de su ejecución, su objetivo y principales desafíos, el enfoque utilizado para la implementación de la iniciativa, y los principales resultados referidos al fortalecimiento de las capacidades de los gobiernos locales, la promoción del reconocimiento del papel de los gobiernos locales por los marcos legales o institucionales y la difusión de los beneficios de las áreas protegidas y otras medidas de conservación local y los desafíos de su gestión.

→ Acceder al Factsheet en Portugués.
→ Accederal Factsheet en Español.
→ Accederal Factsheet en Inglés.
Gestión del turismo y de los visitantes en áreas protegidas

Las áreas protegidas son un componente clave de las estrategias mundiales de conservación. El turismo ofrece una forma única y fundamental para promover la conexión de los visitantes con los valores de las áreas protegidas, haciendo de esta una fuerza potencialmente positiva para la conservación. Los beneficios económicos del turismo en áreas protegidas —que dependen de hermosas áreas naturales, vida silvestre y naturaleza saludables y culturas auténticas— también pueden ser un argumento poderoso para la conservación. El turismo en áreas protegidas constituye una parte principal de la industria mundial del turismo; una industria cuya escala e impactos son enorme. La alta concurrencia de visitantes exige resolver algunas necesidades fundamentales de infraestructura y requisitos de empleo y servicios, todos los cuales tienen ramificaciones para la economía, la sociedad, la cultura y el medio ambiente. El presente documento ofrece orientaciones en temas claves para ayudar a los gestores a lograr el turismo sostenible en áreas protegidas.

→ Acceder a la publicación en Español.
→ Acceder a la publicación en Portugués.
→ Acceder a la publicación en Inglés.
Áreas Protegidas Urbanas: Perfis e diretrizes para melhores práticas

La guía explica el contexto y el concepto de las áreas protegidas urbanas, presenta perfiles de áreas protegidas en 15 zonas metropolitanas de todo el mundo y ofrece orientación sobre buenas prácticas para la gestión de áreas urbanas protegidas. La traducción al portugués fue realizada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) en el marco del proyecto regional "Áreas protegidas y otras medidas de conservación basadas en el área a nivel de gobierno local", con el apoyo financiero de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

→ Acceder a la publicación en Portugués.
→ Acceder a la publicación en Inglés.
Estado de arte de las áreas protegidas y conservadas a nivel de gobiernos locales Brasil, Colombia, Ecuador y Perú

El policy brief es un résumen del estado del arte de las áreas protegidas y otras medidas de conservación locales en Brasil, Colombia, Ecuador y Perú. Fue elaborado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) en el ámbito del proyecto regional "Áreas protegidas y otras medidas de conservación basadas en áreas a nivel de gobiernos locales", y tuvo el apoyo financiero de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH



→ Acceder a la publicación en Español.
Reconocimiento y reportando otras medidas efectivas de conservación basadas en áreas

En noviembre del 2018, en la 14ª Convención de los Miembros del CDB, los participantes adoptaron una definición de “otras medidas efectivas de conservación basadas en áreas” (OMEC), y determinaron sus principios rectores, características comunes y criterios para su identificación (CDB/COP/ DEC/14/8). Estas pueden ser gestionadas con objetivos diferentes, pero deben obtener resultados efectivos de conservación. En ellas, la conservación a largo plazo es un objetivo primario, secundario o, incluso, simplemente un resultado subisidiario de la gestión del área. Las OMEC contribuyen a tener sistemas de conservación ecológicamente representativos y bien conectados, integrados en paisajes terrestres y marinos más amplios y, al hacerlo, generan una serie de resultados positivos para la conservación. Este informe técnico fue elaborado por el Grupo de Trabajo de la CMAP encargado de las OMEC, con el fin de ayudar  a los Miembros a interpretar y poner en práctica la Decisión 14/8, así como de empezar a desarrollar un conjunto de buenas prácticas en relación con el reconocimiento y reporte de las OMEC. Está diseñado para ser aplicado en diversas escalas, que van desde entender si un área individual es una OMEC hasta reportar estadísticas a nivel nacional y mundial, como un medio para evaluar el progreso en alcanzar las metas de conservación.

→ Acceder a la publicación en Español.

→ Acceder a la publicación en Portugués.
→ Acceder a la publicación en Inglés.
Diagnóstico sobre Recuperación Verde com enfoque em biodiversidad

Este documento presenta un diagnóstico sobre el estado del arte en torno al concepto de recuperación verde desde un enfoque de biodiversidad, principalmente con base en los desarrollos adelantados sobre el tema en Latinoamérica, tomando como referencia los casos para Ecuador, Colombia, Brasil y Perú, y a partir de lo acontecido en el marco de la pandemia de la Covid-19. Este diagnóstico hace parte de las actividades del Workstream creado por la Cooperación alemana para el desarrollo - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, el cual pretende cooperar, innovar y experimentar para que la conservación de la biodiversidad enfrente la crisis climática y aporte a la recuperación verde. Así mismo, el desarrollo del diagnóstico se enmarca en las iniciativas adelantadas por la GIZ para que, en el marco de la cooperación, se consideren varias medidas para la recuperación verde como parte de la asesoría a los países de la región.

→ Acceder a la publicación en Español.
[Podcast] Voces Locales

Los podcasts pretenden acercar al público la importancia y los beneficios de las áreas protegidas y otras medidas de conservación a nivel local para la biodiversidad.  Todos entrevistados trabajan en el ámbito local o participan en la ejecución del proyecto. Los presentadores son asesores de las instituciones ejecutoras del proyecto (GIZ, ICLEI y UICN). En total, son cinco episodios con entrevistados de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.

→ Acceder a la serie completa.
→ Acceder al episodio 1: Los beneficios de las áreas protegidas y otras medidas de conservación local como oportunidad para los gobiernos municipales.
→ Acceder al episodio 2: Otras medidas de conservación locales (OMEC).
→ Acceder al episodio 3:  Desafíos para la sostenibilidad financiera de las áreas protegidas y otras medidas de conservación local.
→ Acceder al episodio 4: Equidad, participación e interculturalidad en la gestión de las áreas protegidas locales.
→ Acceder al episodio 5:  Las áreas protegidas y otras medidas de conservación local y su contribución al Marco Global de Biodiversidad Post-2020.
[Video] Gobiernos locales “son parte de la solución” #ForNature

En el Día Internacional de la Diversidad Biológica de 2021, el proyecto regional Áreas Protegidas Locales destaca la contribución de los gobiernos locales a la conservación de la diversidad biológica. Descubra cómo esos gobiernos también “son parte de la solución” para la naturaleza a través de la gestión efectiva y equitativa de áreas protegidas y otras medidas de conservación locales.

→ Acceder al video en Español.
→ Acceder al video en Portugués.
BRASIL
Guía práctica para la obtención de recursos para las áreas protegidas y otras medidas de conservación a nivel local

Esta guía tiene como objetivo proporcionar información para ayudar a recaudar recursos financieros para la gestión e implementación de áreas protegidas, principalmente Unidades de Conservación, y otras medidas municipales de conservación. Así, la guía proporciona información relevante para que los gobiernos locales identifiquen qué mecanismos financieros están disponibles y se ajustan a sus necesidades y demandas.


→ Acceder a la publicación en Portugués.
Hoja de ruta para la creación de áreas protegidas municipales

La segunda edición de la Hoja de ruta para la creación de unidades de conservación municipales ofrece información que puede orientar técnicamente el proceso de creación de unidades de conservación a nivel municipal. La guía se ha elaborado en un lenguaje accesible, con el objetivo de ser una herramienta práctica para que los gestores medioambientales y otras partes interesadas tengan claro cómo crear una unidad de conservación municipal. La Hoja de Ruta para la Creación de Unidades de Conservación Municipales reúne las directrices utilizadas en el proceso de creación de unidades de conservación, proporcionando una importante herramienta para que los organismos del Sistema Nacional del Medio Ambiente (Sisnama), también presentes en los municipios, contribuyan efectivamente a la expansión del Sistema Nacional de Unidades de Conservación de la Naturaleza (SNUC) y ayuden a Brasil a cumplir las metas y acuerdos derivados del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB).

→ Acceder a la publicación en Portugués.
Integración de los Servicios Ecosistémicos (ISE) en los procesos de planificación estratégica y comunicación en el contexto territorial con un enfoque en las áreas protegidas y otras medidas de conservación local

Este libro electrónico está dividido en tres volúmenes y refleja una versión comprimida del contenido completo del curso ofrecido por el Ministerio de Medio Ambiente de Brasil (MMA), en colaboración con la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, en la modalidad de Educación a Distancia, sobre la Integración de los Servicios Ecosistémicos (ISE) en los procesos de planificación, gestión y comunicación estratégica en el contexto territorial con un enfoque en las áreas protegidas y otras medidas de conservación local.


→ Acceder al volumen 1 en Portugués: Bases conceptuales de la integración de los servicios ecosistémicos.
→ Acceder al volumen 2 en Portugués: Abordaje de integración de los servicios ecosistémicos.
→ Acceder al volumen 3 en Portugués: Comunicación estratégica de los servicios ecosistémicos.
Equidad en la gobernanza y gestión de las áreas protegidas

En este trabajo, la GIZ, con socios y colaboradores, desarrolló una evaluación de la literatura técnica y científica, un estudio de buenas prácticas y un diálogo con las partes interesadas, dando como resultado este documento de orientación técnica, dirigido principalmente a los equipos de gestión y a los formuladores de políticas públicas de áreas protegidas. Este trabajo se centró en el concepto (o los conceptos) de equidad y los principios para su aplicación en la gobernanza y la gestión de las áreas protegidas. El trabajo se formuló en el ámbito de los proyectos "Consolidación del Sistema Nacional de Unidades de Conservación (SNUC) - LifeWeb" y "Áreas protegidas y otras medidas de conservación basadas en áreas a nivel de gobierno local". 

→ Acceder a la publicación "Aplicación de los principios de equidad en la gobernanza y gestión de las unidades de conservación en Brasil" en Portugués.
→ Acceder a la publicación "Equidad en la gobernanza y gestión de las áreas protegidas: ¿por qué? ¿Para quién?" en Portugués.
→ Acceder a la publicación "Equidad en la gobernanza y gestión de las áreas protegidas: ¿por qué? ¿Para quién?" en Español.
Iniciativas estatales de apoyo a la gestión ambiental municipal: experiencias y buenas prácticas en las Unidades de Conservación

Esta publicación se elaboró con el objetivo de difundir las buenas prácticas desarrolladas en varios estados de Brasil para apoyar la creación y gestión de Unidades de Conservación (UC) en el ámbito de los municipios, a fin de contribuir a la implantación y consolidación del Sistema Nacional de Unidades de Conservación de la Naturaleza (SNUC). El trabajo forma parte de las acciones del proyecto "Áreas protegidas locales". 

→ Acceder a la publicación en Portugués.
 
Reservas privadas de patrimonio natural: buenas prácticas de gestión en las iniciativas municipales

Para contribuir a la difusión de conocimientos y buenas prácticas relacionadas con el tema, esta publicación enumera una serie de mecanismos adoptados por los municipios para apoyar las RPPN y describe casos de éxito en la gestión de estas reservas en cuatro localidades del país. El documento forma parte de un conjunto de productos que incluye la serie de podcasts Iniciativas Municipales sobre Reservas Privadas de Patrimonio Natural y las grabaciones del webinar del mismo nombre, realizado durante el III Foro Brasileño de Gestión Ambiental (FBGA), en octubre de 2021. El material está dirigido principalmente a las personas e instituciones que poseen, gestionan o desean establecer una RPPN, así como a los profesionales que trabajan con el tema en la administración municipal.

→ Acceder a la publicación en Portugués.
Serie de podcasts – Iniciativas municipales sobre reservas privadas del patrimonio natural

Esta serie de podcasts está dividida en tres episodios y tiene como objetivo presentar el estado del arte de las RPPN en Brasil, el concepto y la base legal de las RPPN y sus principales características, a través de conversaciones con expertos, propietarios y gestores municipales.  La serie aborda algunos de los programas municipales de RPPN y cómo un municipio puede reconocer esta categoría de unidad de conservación, así como los tipos de beneficios e incentivos que los municipios pueden ofrecer a las RPPN. 
 
Planificación y gestión de sistemas y planes municipales de áreas protegidas y áreas verdes

Como parte de las actividades del proyecto regional Áreas Protegidas Locales, ICLEI, en asociación con la Secretaría de Medio Ambiente, Verde y Desarrollo Sostenible (SVDS) de la Ciudad de Campinas, el WRI Brasil y el Grupo de Estudio sobre Conservación Colaborativa en Áreas Protegidas, del Departamento de Geografía de la Facultad de Filosofía, Letras y Humanidades (FFLCH) de la Universidad de São Paulo (USP), desarrolló una serie de consultas, diálogos y reflexiones sobre los sistemas de áreas protegidas y verdes locales. En este proceso, se organizaron dos talleres técnicos: "Desafíos para la planificación y gestión de sistemas y planes municipales de áreas protegidas y áreas verdes", el 24 de agosto de 2021; y "Recomendaciones para la planificación y gestión de sistemas y planes municipales de áreas protegidas y áreas verdes", el 16 de septiembre de 2021. Esta parte de este movimiento concluye con el presente documento técnico.

→ Acceder a la publicación en Portugués.
Buenas prácticas en la gestión efectiva de Áreas Protegidas Locales: Área de protección ambiental de manglares de Barra Grande | Icapuí, Ceará, Brasil

Con el objetivo de proteger las especies de fauna marina en peligro de extinción, especialmente las zonas de reproducción y refugio del manatí, la Unidad de Conservación (UC) refuerza el proceso de participación e implicación de la comunidad local, logrando resultados significativos para la reducción de la deforestación en los manglares y, en consecuencia, la conservación de la biodiversidad. El consejo de gestión de la UC trabaja en articulación con socios locales, como los pescadores tradicionales, para promover la seguridad alimentaria, el mantenimiento de la calidad del agua, la protección de la costa y los usos recreativos y educativos. En 2018, ICLEI - Gobiernos Locales por la Sostenibilidad realizó una encuesta y sistematización de experiencias de gestión de áreas protegidas locales a través de una convocatoria de unidades de conservación municipales. La selección de buenas prácticas valoró cualitativamente la disponibilidad de información, la existencia de experiencias consolidadas, el tiempo y el proceso de implementación y el alcance de la replicabilidad.

→ Acceder a la publicación en Portugués.
Buenas prácticas en la gestión efectiva de Áreas Protegidas Locales: Área de protección ambiental Serra do Guararu | Guarujá, Sao Paulo, Brasil

La fuerte actuación del consejo de gestión y la mirada participativa en la planificación son componentes clave para la gestión de la unidad de conservación (UC) dotada de atractivos naturales, históricos, culturales y turísticos en el litoral de São Paulo. Heterogénea y compleja, la diversidad de actores que componen el territorio participa en el proceso de gestión, incluyendo tres comunidades tradicionales de bajos ingresos, siete urbanizaciones de altos ingresos, puertos deportivos privados y organizaciones no gubernamentales. Los recursos para la gestión de la UC proceden no sólo del fondo municipal de medio ambiente, sino también de asociaciones con el sector privado, condiciones estatales y federales de ajuste de conducta y diversas compensaciones medioambientales. En la UC se desarrollan programas de visitas públicas, educación ambiental y proyectos con universidades. En 2018, ICLEI - Gobiernos Locales por la Sostenibilidad realizó una encuesta y sistematización de experiencias de gestión de áreas protegidas locales a través de una convocatoria de unidades de conservación municipales. La selección de buenas prácticas valoró cualitativamente la disponibilidad de información, la existencia de experiencias consolidadas, el tiempo y el proceso de implementación y el alcance de la replicabilidad.

→ Acceder a la publicación en Portugués.
Buenas prácticas en la gestión efectiva de Áreas Protegidas Locales: Parque Natural Municipal Banhado Imperatriz | Sao Leopoldo, Rio Grande do Sul, Brasil

La Unidad de Conservación (UC) promueve la reducción del impacto de las inundaciones del río Sinos y la regulación del flujo de agua en la cuenca, servicios ecosistémicos fundamentales no sólo para el municipio de Sao Leopoldo y las ciudades vecinas, sino también para la cuenca de manera integrada. Garantizar la prestación de estos servicios ecosistémicos es un punto clave en la gestión de la UC, situada en una zona urbana. En 2018, ICLEI - Gobiernos Locales por la Sostenibilidad realizó una encuesta y sistematización de experiencias de gestión de áreas protegidas locales a través de una convocatoria de unidades de conservación municipales. La selección de buenas prácticas valoró cualitativamente la disponibilidad de información, la existencia de experiencias consolidadas, el tiempo y el proceso de implementación y el alcance de la replicabilidad.

→ Acceder a la publicación en Portugués.
[Video] Los pequeños municipios como grandes aliados de la biodiversidad

El municipio de São José do Barreiro, en el estado de Sao Paulo, tiene cuatro mil habitantes. Para el alcalde, existe un gran reto para la gobernanza medioambiental local, pero con la creación de consejos y el apoyo de la población local, el municipio ha avanzado en importantes agendas. Como parte de un sistema integral, las áreas protegidas y otras medidas de conservación de los gobiernos locales contribuyen a conectar los hábitats naturales, protegiéndolos de forma sostenible. En el vídeo, producido en asociación entre ANAMMA y GIZ, se puede conocer un poco más sobre esta experiencia local.

→ Acceder al video en Portugués.
[Video] La Legislatura Municipal para la conservación de Áreas Protegidas

En la ciudad de Aparecida, en el estado de Sao Paulo, se creó el ARIE - Área de Interés Ecológico Relevante "São João Paulo II"  con el Decreto Municipal. El área fue reglamentado con la norma legal (Ley Nº 4282, del 17 de agosto de 2020) de autoría del Legislativo. A través del Consejo Municipal de Medio Ambiente, se creó el Consejo Local de Gestión de Áreas Protegidas. Como parte de un sistema integral, las áreas protegidas y otras medidas de conservación de los gobiernos locales contribuyen a conectar los hábitats naturales, protegiéndolos de forma sostenible. En el vídeo, producido en asociación entre ANAMMA y GIZ, se puede conocer un poco más sobre esta experiencia local.

→ Acceder al video en Portugués.
COLOMBIA
Voces sobre Ciudades Sostenibles y Resilientes

La revista es una colección de ensayos que reúne inspiradoras e innovadoras ideas, análisis y propuestas orientadas a la construcción de ciudades donde la calidad ambiental, la equidad y el emprendimiento vayan de la mano. Constituye un producto realizado bajo la lógica y principios del nuevo “Centro de Pensamiento sobre Gestión Ambiental Urbana”, concebido como un espacio plural y participativo que aspira a servir de puente entre la ciencia y el conocimiento, la sociedad y las políticas públicas. Se trata de un ejercicio de reflexión y análisis multiactor que busca promover la participación y el intercambio de ideas y propuestas para avanzar en el desarrollo de áreas urbanas sostenibles, adaptadas al cambio climático, resilientes, inclusivas y competitivas. La obra reúne veinticinco ensayos escritos por un numeroso grupo de autores del sector público, sector privado, academia, sociedad civil y organizaciones internacionales, quienes realizan sus contribuciones desde una amplia diversidad de visiones, opiniones y experiencias.

→ Acceder a la publicación en Español.
Voces de la gestión territorial: Estrategias complementarias para la conservación de la biodiversidad en Colombia

Colombia es un país con una alta riqueza biológica y cultural, tan diverso en su territorio como en las estrategias de conservación que en él se implementan. Sin embargo, muchas de estas estrategias no se han dado a conocer lo suficiente, lo que hace difícil su articulación a los procesos de gestión y ordenamiento del territorio. Existen algunos avances en su identificación como los ejercicios que se han realizado en los sistemas regionales de áreas protegidas para recopilar la información sobre estrategias complementarias de conservación en sus jurisdicciones, la articulación que realizan organizaciones privadas para identificar las iniciativas de conservación voluntaria por parte de la sociedad civil y el trabajo realizado por comunidades campesinas, indígenas y afrodescendientes para visibilizar sus áreas de conservación. Este libro, por lo tanto, tiene como objetivo visibilizar experiencias de conservación y gestión de la biodiversidad, diferentes a las áreas protegidas, teniendo en cuenta que el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) a través de la Meta Aichi 11 introduce el concepto de otras medidas efectivas de conservación basadas en áreas (OMEC) o áreas conservadas como instrumentos para lograr sistemas de conservación más completos, representativos y efectivamente gestionados (UNEP CDB, 2010). Esperamos sea un aporte para llenar un vacío de conocimiento acerca de dichas estrategias, mostrando sus principales características, los diferentes tipos de gobernanza con los que cuentan, sus mecanismos de implementación, fortalezas y debilidades, aprendizajes y cómo estos pueden ser aplicados a la gestión de la biodiversidad en el territorio.

→ Acceder a la publicación en Español.
La conservación de la biodiversidad en la escala local: Recomendaciones para consolidar un sistema municipal de áreas protegidas y otras áreas de conservación

Esta guía se ha desarrollado gracias a los aportes de más de 40 municipios en Colombia, a través del suministro de información y documentos que dan cuenta de sus procesos. También a las contribuciones de algunas corporaciones autónomas regionales y a las secretarías técnicas del Sistema Regional de Áreas Protegidas (SIRAP) Eje Cafetero y del Sistema Metropolitano de Áreas Protegida del Valle de Aburrá. El presente ejercicio se logra a partir de las experiencias en las diferentes regiones del país y los esfuerzos de los actores locales por gestionar sus áreas de conservación a través del desarrollo de procesos participativos y de alianzas, y empleando las tecnologías de la información disponibles, evidenciándose que cada vez son más relevantes los aportes a la conservación desde el ámbito local. Se busca generar herramientas para fortalecer la gestión de los gobiernos locales respecto a las áreas de conservación local a partir de las experiencias existentes en el territorio, desde las cuales se pueden identificar aspectos importantes para brindar recomendaciones en materia de conformación de sistemas locales de áreas protegidas y otras áreas de conservación in situ.

→ Acceder a la publicación en Español.
Experiencias de buenas prácticas en la gestión efectiva de Áreas Protegidas Locales: Conservación de la Microcuenca San Pablo | Municipio de Aguadas, Departamento de Caldas, Colombia

El caso de la Conservación de la Microcuenca San Pablo es una iniciativa para la conservación del recurso hídrico localizado en el municipio de Aguadas. El principal conflicto socioambiental ocurre debido al cultivo del aguacate, lo que generó la transformación y pérdida de la cobertura del bosque en el área e impactó la calidad y cantidad de ese recurso. Esta situación promovió la firma de un pacto por la conservación de las áreas de interés ambiental del municipio entre gestores de recursos hídricos e instituciones de nivel local, regional y nacional. Su objetivo es la preservación de los bosques de protección de manantiales, activos naturales responsables del abastecimiento de los acueductos municipales, que a su vez benefician a más de 300 familias. El caso fue sistematizado tras una convocatoria de experiencias de áreas de conservación en Colombia, realizada por el ICLEI – Gobiernos Locales por la Sustentabilidad en 2018. La selección de casos fue hecha por indicadores, agrupados en 5 criterios: impacto en el objeto de conservación, complejidad del sistema de gobernanza, monitoreo participativo de las acciones y sostenibilidad de las acciones de manejo. A partir de esos valores, los casos con mayor puntuación fueron analizados a partir de 4 criterios adicionales: mosaico de conservación, nivel de los actores que configuran la red, número de actores que configuran la red y la postulación hecha por un gobierno local.

→ Acceder a la publicación en Español.
Experiencias de buenas prácticas en la gestión efectiva de Áreas Protegidas Locales: Conectividad y gestión participativa para la Conservación del bosque seco tropical en los Montes de María | Municipio de San Juan Nepomuceno, Departamento de Magdalena, Colombia

En el municipio de San Juan Nepomuceno, en la zona de influencia del Santuario de Flora y Fauna Los Colorados, la estrategia complementaria de conservación "Conectividad y gestión participativa para la conservación del Bosque Seco Tropical en los Montes de María" está configurada como un mosaico integrado que forma una red de corredores ecológicos de 13.000 hectáreas. La iniciativa, originada en 2003, promueve corredores de conectividad que garantizan la conservación de los remanentes del ecosistema Bosque Seco. Este es uno de los ecosistemas más amenazados en Colombia, del que sólo queda el 8% del área original. Sólo el 5% de este ecosistema está bajo protección dentro del Sitema Nacional de Áreas Protegidas (SINAP). El caso fue sistematizado tras una convocatoria de experiencias de áreas de conservación en Colombia, realizada por el ICLEI – Gobiernos Locales por la Sustentabilidad en 2018. La selección de casos fue hecha por indicadores, agrupados en 5 criterios: impacto en el objeto de conservación, complejidad del sistema de gobernanza, monitoreo participativo de las acciones y sostenibilidad de las acciones de manejo. A partir de esos valores, los casos con mayor puntuación fueron analizados a partir de 4 criterios adicionales: mosaico de conservación, nivel de los actores que configuran la red, número de actores que configuran la red y la postulación hecha por un gobierno local.

→ Acceder a la publicación en Español.
Experiencias de buenas prácticas en la gestión efectiva de Áreas Protegidas Locales: Área Clave de Biodiversidad (ACB) Bosque de San Antonio | Municipios de Cali, Dagua, La Cumbre y Yumbo, Departamento de Valle del Cauca, Colombia

El Área Clave de Conservación Forestal de San Antonio (ACBBSA) es una estrategia complementaria de conservación liderada por organizaciones de la sociedad civil configuradas como un mosaico de conservación, compuesto por tierras privadas ubicadas en áreas estratégicas que contribuyen a la conectividad ecológica con la región del Parque Nacional Natural Farallones de Cali. Cada área tiene su propia gestión, que en el caso de la propiedad privada es ejercida por los propietarios con el apoyo de las organizaciones de base que acompañan el proceso. En el caso de áreas públicas, la gestión es realizada por la autoridad ambiental de acuerdo con su jurisdicción y competencia. El ACBBSA es una de las 36 áreas clave de la biodiversidad del Hotspot de los Andes Tropicales, abriendo diferentes tipos de ecosistemas y constituyendo el hábitat de especies en conservación, como el multicolor tanager y la marea. El caso fue sistematizado tras una convocatoria de experiencias de áreas de conservación en Colombia, realizada por el ICLEI – Gobiernos Locales por la Sustentabilidad en 2018. La selección de casos fue hecha por indicadores, agrupados en 5 criterios: impacto en el objeto de conservación, complejidad del sistema de gobernanza, monitoreo participativo de las acciones y sostenibilidad de las acciones de manejo. A partir de esos valores, los casos con mayor puntuación fueron analizados a partir de 4 criterios adicionales: mosaico de conservación, nivel de los actores que configuran la red, número de actores que configuran la red y la postulación hecha por un gobierno local.

→ Acceder a la publicación en Español.
Recomendaciones para la incorporación de áreas de conservación e instrumentos económicos en el ordenamiento territorial municipal

La guía incluye recomendaciones dirigidas a municipios, como una herramienta para la inclusión de las áreas de conservación en el ordenamiento territorial municipal, en cada una de las etapas para la revisión y ajuste de los Planes de Ordenamiento Territorial (POT), incluyendo los instrumentos económicos y financieros para la sostenibilidad de las áreas.

→ Acceder a la publicación en Español.
Iniciativas de conservación en Colombia: reconociendo esfuerzos a nivel local, regional y nacional 

Este documento se elaboró con el objetivo de aportar al reconocimiento de los esfuerzos de conservación basados en áreas en Colombia, a partir de un análisis de iniciativas de diferentes actores y ámbitos de gestión que se han desarrollado en el país en los últimos años. Recoge diferentes visiones sobre las iniciativas de conservación de la biodiversidad con énfasis en la escala local, y se presenta como un aporte al análisis de las lecciones aprendidas, los retos y las oportunidades que tiene el país frente al tema de las áreas conservadas. El documento se enmarca principalmente en el interés de dar reconocimiento a estas iniciativas de conservación y a los actores involucrados en su gestión.

→ Acceder a la publicación en Español.
Otras Medidas Efectivas de Conservación Basadas en Áreas (OMEC): guía para su identificación, fortalecimiento y reporte en Colombia 

Con el reconocimiento de las OMEC en Colombia, esta cartilla presenta una metodología sencilla que guía a diferentes actores en la aplicación de los criterios para identificar potenciales áreas OMEC que puedan ser fortalecidas, reportadas e incluidas en diversos procesos territoriales de Colombia como en países de Latinoamérica y el mundo.

→ Acceder a la publicación en Español.
Herramientas para la conservación de la biodiversidad en municipios

Este documento consolida y recopila el material pedagógico elaborado para el curso, a fin de que su contenido sea transmitido a los diferentes actores municipales del país, de tal forma que tengan una herramienta de fácil acceso para fortalecer su conocimiento y habilidades en la gestión de las áreas de conservación y, por ende, el desarrollo sus territorios.

→ Acceder a la publicación en Español.
Gestión de los sistemas municipales de áreas protegidas y otras áreas de conservación: recomendaciones para su fortalecimiento

En desarrollo del proyecto Áreas Protegidas Locales se ha buscado fortalecer la gestión de los gobiernos locales respecto a las áreas de conservación local. Para dicho fin se planteó la generación de herramientas que permitan identificar y abordar los retos que se deben afrontar a partir de las experiencias que han tenido los municipios desde hace varios años. El presente ejercicio es complementario a la publicación elaborada en el año 2019 denominada La conservación de la biodiversidad en la escala local: Recomendaciones para consolidar un sistema municipal de áreas protegidas y otras áreas de conservación (GIZ, 2019b), con la diferencia de que, en este caso, se ha profundizado en los aspectos sobre la gestión y el abordaje de dichos desafíos.

→ Acceder a la publicación en Español.
Taller Regional sobre “Otras medidas efectivas de conservación basadas em áreas (OMEC)” en América Latina y el Caribe

El Proyecto Áreas Protegidas Locales, la Asociación Red Colombiana de Reservas Naturales de la Sociedad Civil (Resnatur), los miembros de la Comisión Mundial de Áreas Protegidas (CMAP), el Grupo de Especialistas de Otras medidas efectivas de conservación basadas en áreas (OMEC) y el Centro Mundial para el Monitoreo de la Conservación (WCMC, por sus siglas en inglés) organizaron el taller regional sobre OMEC en América Latina y el Caribe en formato virtual los días 26 y 29 de abril de 2022. El objetivo del taller era generar un diálogo e intercambio de experiencias entre diferentes actores de los países de América Latina y el Caribe, sobre los avances y principales retos en la identificación y el reporte de las OMEC en la región.

→ Acceder a la publicación en Español.
De la teoría a la práctica: Aplicación de los criterios de Otras Medidas Efectivas de Conservación Basadas en Áreas (OMEC) en América Latina y el Caribe

El Proyecto Áreas Protegidas Locales, la Asociación Red Colombiana de Reservas Naturales de la Sociedad Civil (Resnatur), los miembros de la Comisión Mundial de Áreas Protegidas (CMAP), el Grupo de Especialistas de OMEC y el Centro Mundial para el Monitoreo de la Conservación (WCMC, por sus siglas en inglés) organizaron el taller regional sobre OMEC en América Latina y el Caribe en formato virtual los días 26 y 29 de abril de 2022. El objetivo del taller era generar un diálogo e intercambio de experiencias entre diferentes actores de los países de América Latina y el Caribe, sobre los avances y principales retos en la identificación y el reporte de las OMEC en la región. En el marco del taller se propuso elaborar una recopilación de algunas OMEC potenciales que han aplicado los criterios en países de América Latina y el Caribe.

→ Acceder a la publicación en Español.
→ Acceder a la publicación en Portugués.
→ Acceder a la publicación en Inglés.
[Video] Adaptación de los criterios OMEC al contexto colombiano

El proyecto “Adaptación de criterios Omec al contexto colombiano” ejecutado por Resnatur, El Instituto Humboldt, La Fundación Natura, el Proyecto Regional de Áreas Protegidas Locales de GIZ, ICLEI y UICN , con el apoyo del Programa de Pequeñas Donaciones del GEF - PNUD, llevó a cabo la conceptualización, y los pilotos de aplicación de cuatro criterios que definen una OMEC.  Un proyecto pionero en Colombia y Latinoamérica.

→ Acceder al video en Español.
→ Acceder al video en Portugués.
→ Acceder al video en Inglés.
Serie de podcasts – Voces OMEC

En esta serie de podcasts, especialistas discuten otras formas de conservar que tiene Colombia y presentan en detalle dónde surgen las Otras Medidas Efectivas de Conservación Basadas en Áreas, qué significa su reconocimiento y reporte en la Base de Datos mundial del Centro Mundial para el Monitoreo de la Biodiversidad (WCMC). La serie fue producida para el Proyecto de adaptación de criterios OMEC en Colombia (2021).  Implementado por: Resnatur, Instituto Humboldt, Fundación Natura, el proyecto Regional Áreas Protegidas Locales de GIZ, ICLEI y UICN con el apoyo del Programa de Pequeñas Donaciones implementado por el GEF, PNUD. 
 
[Video] Sistemas municipales de áreas protegidas y otras áreas de conservación

Este video presenta a manera de síntesis información sobre el propósito de los sistemas municipales de áreas protegidas en Colombia, su articulación con el Sistema Nacional de Áreas Protegidas Sinap, sus elementos y los aspectos más importantes para su gestión y sostenibilidad.

→ Acceder al video en Español.
ECUADOR
Viabilidad y replicabilidad de otras medidas eficaces de conservación (OMEC) desarrolladas por los Gobiernos Autónomos Descentralizados en Ecuador

Este trabajo se inscribe, precisamente, en el empeño del MAAE por promover la creación de OMEC en jurisdicciones territoriales donde los GAD tienen competencias asignadas constitucional y legalmente, y que son concurrentes con el propósito de garantizar la conservación de la biodiversidad y el patrimonio genético, recursos estratégicos del Estado ecuatoriano. Además, en la medida que los GAD tienen la responsabilidad de promover el desarrollo sostenible y garantizar el bienestar de la población, es responsabilidad del MAAE proporcionar orientaciones que permitan a los gobiernos subnacionales encaminar sus propias dinámicas de gestión territorial y de conservación del patrimonio natural.

→ Acceder a la publicación en Español.
Experiencias de buenas prácticas en la gestión efectiva de Áreas Protegidas Locales: Área de Conservación Municipal Guardia de la Paz | GAD Municipal de Nabón, Provincia de Azuay, Ecuador

La experiencia de gestión ambiental participativa, enfocada en la protección hídrica y orientada al Buen Vivir en comunas, comunidades y centros urbanos del cantón, constituye alrededor de 20% del territorio cantonal, y trata de una zona de gran importancia por la función ecológica que cumple y los servicios ambientales que presta. Es una zona de recarga hídrica que abastece de agua a un importante sector de la población cantonal y  aporta a la generación hidroeléctrica de una central local. Además, debido a la diversidad de flora y fauna y la belleza paisajística que ofrece, constituye un potencial turístico. La cartilla es resultado de una encuesta y sistematización de experiencias de gestión de áreas locales protegidas realizada por el ICLEI – Gobiernos Locales por la Sustentabilidad en 2018 a través de una convocatoria de áreas protegidas y otras medidas de conservación gestionadas por Gobiernos Descentralizados Autónomos (GAD), que planteó 57 iniciativas de GAD municipales, 7 iniciativas de GAD provinciales y 4 de comunidades. De este total, se contactaron 55 iniciativas para responder el cuestionario, obteniendo 44 respuestas. La selección de casos de esta muestra se realizó mediante indicadores de 5 dimensiones: sustentabilidad, institucionalidad y capacidad administrativa, sustentabilidad financiera, gobernanza y participación comunitaria. El Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) de Ecuador establece un marco regulatorio sólido para el país en el que se prevén áreas administradas o creadas por los GADs.

→ Acceder a la publicación en Español.
Experiencias de buenas prácticas en la gestión efectiva de Áreas Protegidas Locales: Área Ecológica de Conservación Municipal Tinajillas Río Gualaceño | GAD Municipal Limón Indanza, Provincia de Morona Santiago, Ecuador

El Área Ecológica de Conservación Municipal Tinajillas Río Gualaceño fue creado en febrero del 2013, con una extensión de 31.959,35 hectáreas. Unió una estrategia sostenida de conservación y uso sustentable de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos para su población. La estrategia de conservación y uso sostenible del área es parte del modelo de desarrollo cantonal enfocado en articular la gestión local con la sustentabilidad ambiental. Es un proceso con alta gerencia institucional y ecológica de los ecosistemas, la biodiversidad y belleza escénica del área con perspectivas de uso sostenible a través de iniciativas económicas amigables con el entorno. La cartilla es resultado de una encuesta y sistematización de experiencias de gestión de áreas locales protegidas realizada por el ICLEI – Gobiernos Locales por la Sustentabilidad en 2018 a través de una convocatoria de áreas protegidas y otras medidas de conservación gestionadas por Gobiernos Descentralizados Autónomos (GAD), que planteó 57 iniciativas de GAD municipales, 7 iniciativas de GAD provinciales y 4 de comunidades. De este total, se contactaron 55 iniciativas para responder el cuestionario, obteniendo 44 respuestas. La selección de casos de esta muestra se realizó mediante indicadores de 5 dimensiones: sustentabilidad, institucionalidad y capacidad administrativa, sustentabilidad financiera, gobernanza y participación comunitaria. El Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) de Ecuador establece un marco regulatorio sólido para el país en el que se prevén áreas administradas o creadas por los GADs.

→ Acceder a la publicación en Español.
Experiencias de buenas prácticas en la gestión efectiva de Áreas Protegidas Locales: Área Ecológica de Conservación y Uso Sustentable Yunguilla Yunguilla | GAD Municipal de Quito, Provincia de Pichincha, Ecuador

El Área Ecológica de Conservación y Uso Sustentable Yunguilla es el resultado de un proceso de organización comunitaria para la conservación ambiental. Originada en una iniciativa local, recibió la declaratoria como área de conservación y uso sustentable de un área de 7.455 ha de bosque nublado el 2013. Esta experiencia de gestión ambiental se centra en la implementación de un modelo de desarrollo local sustentable autogestionado por la comunidad. El actor clave de la estrategia es la comunidad local, organizada en la figura de una corporación local del sector privado, que ha desarrollado altas capacidades de gestión, gerencia y administración de su modelo de desarrollo comunitario. La cartilla es resultado de una encuesta y sistematización de experiencias de gestión de áreas locales protegidas realizada por el ICLEI – Gobiernos Locales por la Sustentabilidad en 2018 a través de una convocatoria de áreas protegidas y otras medidas de conservación gestionadas por Gobiernos Descentralizados Autónomos (GAD), que planteó 57 iniciativas de GAD municipales, 7 iniciativas de GAD provinciales y 4 de comunidades. De este total, se contactaron 55 iniciativas para responder el cuestionario, obteniendo 44 respuestas. La selección de casos de esta muestra se realizó mediante indicadores de 5 dimensiones: sustentabilidad, institucionalidad y capacidad administrativa, sustentabilidad financiera, gobernanza y participación comunitaria. El Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) de Ecuador establece un marco regulatorio sólido para el país en el que se prevén áreas administradas o creadas por los GADs.

→ Acceder a la publicación en Español.
PERÚ
Guía de modalidades de conservación de la Diversidad Biológica fuera del ámbito de las Áreas Naturales Protegidas

La Guía de modalidades de conservación de la Diversidad Biológica fuera del ámbito de las Áreas Naturales Protegidas expande el conocimiento en torno al abanico de modalidades de conservación existentes en el marco normativo nacional peruano, más allá de las áreas naturales protegidas. El documento se basa en listados previamente elaborados en el marco del Plan Director de Áreas Naturales Protegidas, documentos elaborados por el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP), organizaciones de la sociedad civil y por el Ministerio del Ambiente (MINAM). Se han considerado 20 modalidades de conservación in situ, además de medidas adicionales que ayudan a promover acciones para la protección de especies o de ecosistemas basadas en convenios internacionales y leyes nacionales, y modalidades de aprovechamiento de recursos naturales que no tienen como objetivo principal la conservación de la biodiversidad, pero que pueden contribuir a la conservación bajo las condiciones adecuadas.

→ Acceder a la publicación en Español.
Experiencias de buenas prácticas en la gestión efectiva de Áreas Protegidas Locales: Área de Conservación Ambiental Estuario de Virrilá | Provincia de Sechura, Departamento de Piura, Perú

El área protegida cuenta con un Comité de Gestión formado por representantes de la Comunidad Campesina San Martín de Sechura y de las empresas privadas que coinciden como usuarios del territorio; y por representantes de la sociedad civil. El Comité de Gestión implementa anualmente un plan de acción, cuyo financiamiento ha sido asumido principalmente por la empresa privada, como es el caso de una empresa de cementos, que mediante la administración municipal y con el aporte de otros miembros de la sociedad civil han contribuido al cumplimiento de acciones vinculadas al monitoreo biológico, al control y vigilancia, así como a la educación ambiental.

→ Acceder a la publicación en Español.
Experiencias de buenas prácticas en la gestión efectiva de Áreas Protegidas Locales: Área de Conservación Ambiental Páramos y Bosques Nublados de Cachiaco y San Pablo | Provincia de Ayabaca, Departamento de Piura, Perú

La Municipalidad Distrital de Pacaipampa ha liderado el proceso de reconocimiento de un Área de Conservación Ambiental (ACA). La medida responde a la demanda de dos predios campesinos, San Pablo y Cachiaco, cuyo interés es proteger las cabeceras de cuencas de las principales fuentes de agua de la zona y del río Quiroz, con lo cual se verían beneficiados. El ACA tiene como objetivo gestionar, conservar y aprovechar de manera sostenible una muestra representativa de los ecosistemas andinos del norte del Perú, así como de bosques nublados y de páramos, en el Distrito de Pacaipampa, en la Provincia de Ayabaca, en el Departamento de Piura. De esta manera, se asegura las funciones y servicios ecosistémicos de estos espacios en beneficio de las poblaciones locales.

→ Acceder a la publicación en Español.
Experiencias de buenas prácticas en la gestión efectiva de Áreas Protegidas Locales: Bosque Comunal del Centro Poblado de Santa Rosa de Shapaja |  Provincia de Tocache, Departamento de San Martín, Perú

El reconocimiento del área protegida se dio luego de un largo proceso de identificación y reconocimiento de la importancia del bosque por parte de los pobladores de Shapaja, quienes manifestaron su fuerte interés por mantener estos bosques y reconocieron que estos son la fuente principal del agua que utilizan en sus actividades productivas. Actualmente, la gestión del área protegida es una iniciativa comunal. La Ronda Campesina del Centro Poblado de Santa Rosa de Shapaja logró su inscripción en Registros Públicos y fue designada como responsable de la conservación y vigilancia del área. Desde ese momento, realiza la protección activa a través de patrullajes, los cuales coordina con los guardaparques, a quienes también apoya en la vigilancia del área natural protegida, con lo cual genera una colaboración y sinergia permanente. La ronda cuenta con un plan de acción y un plan de patrullaje, los cuales ha ido implementando, con el fin de realizar las diversas acciones que aportan a las metas previamente planteadas.

→ Acceder a la publicación en Español.
Ejecutado por la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, el proyecto regional Áreas Proetegidas Locales fue una iniciativa que operaba en cuatro países latinoamericanos: Brasil, Colombia, Ecuador y Perú. Los socios ejecutores fueron ICLEI - Gobiernos Locales por la Sostenibilidad y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). En los cuatro países, los respectivos ministerios de medio ambiente fueron los socios políticos del proyecto: el Ministerio de Medio Ambiente (MMA) en Brasil, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (Minambiente) en Colombia, el Ministerio del Ambiente, Agua y Transición Ecológica (MAATE) en Ecuador y el Ministerio del Ambiente (MINAM) en Perú.  El proyecto contó con el apoyo del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Seguridad Nuclear y Protección al Consumidor de Alemania (BMUV) en el marco de la Iniciativa Internacional para el Clima (IKI) y se llevó a cabo entre diciembre de 2016 y junio de 2022.